D002924 为英国人民声辩
[英]弥尔顿著。何宁译。商务印书馆1958年9月版，1978年7月版。22．6万字。弥尔顿的政论代表作。1648年在英国革命第二次内战结束后，独立派掌握政权，将国王查理一世判处死刑，宣布废除君主制，成立共和国。独立派的这些革命行动，特别是处死国王的行动，使英国内外反动派大为震惊。王党分子除了大肆攻击革命政权，辱骂革命公众处死国王大逆不道外，还在爱尔兰和苏格兰拥立查理一世之子为王，称查理二世。为了给查理一世及其王朝的罪责辩护，查理二世委托法国的反动拉丁文学者撒尔美夏斯撰写了《为英王辩护》一书，竭力为其专制政体辩护，诋毁新生的英国共和政体。在此情况下，当时参与共和政府工作的弥尔顿为了保卫新政权，于1651年和1654年先后用拉丁文撰写了《为英国人民声辩》和《再为英国人民声辩》两本小册子，批驳撒尔美夏斯的《为英王辩护》及其后继者莫鲁斯的诡辩。从自然法到神律，从万国公法到各种经典，旁征博引论证人民完全有权处死查理一世。收入“汉译世界学术名著丛书”。 |