练光亭

---

【原文】：

寒光万顷澹高秋，粉壁朱阑伫客愁。

晚日萧萧闻落叶，晴天历历数飞鸥。

烟横绝岛疏难掩，月在平波莹不流。

怀抱未忘知有处，且和风笛醉沧州。

【原文作者及介绍】：

杨蟠

杨蟠(生卒年不详)，字公济，章安(今浙江临海)人。一作钱塘(今浙江杭州)人。庆历六年(1046)进士。任密、和二州推官，后知温、寿二州。以诗知名。元祐中，常与苏轼唱和。

【译文】：

波涛万顷，澹澹秋光，天地一片微茫。夕阳朱阑，江声粉壁，弥漫着无端的惆怅莫名的哀伤。我已经听见，片片黄叶嘁嘁地落在亭边阶上，一遍遍数出那天边飞鸥，让我的思想，伸展向远方。远方那一方小岛，透破了层层水烟；水中的一枚圆月，裸呈着无限莹光。风笛声声，我已酣醉于这沧州的美景，我知道我的思想，依然寄托在什么地方。

【总案】：

“烟横绝岛疏难掩”，极似隐藏着一种顽强的心念；“月在平波莹不流”，无疑呈示着一种光明贞静的品格。三、四句，点化老杜“无边落木萧萧下”与崔颢“晴川历历汉阳树”，一写时间，一写空间。由宇宙意识中挺立生命意志，因而，五、六句，写物以写心也。欧公称“卧读杨蟠一千首，乞渠秋月与春风”(《读公济〈章安集〉》)，良有以也。