种梅

---

【原文】：

凄凉池馆欲栖鸦，彩笔无心赋落霞。⁽¹⁾

怊怅后庭风味薄，自锄明月种梅花。⁽²⁾

【原文作者及介绍】：

刘翰

刘翰，字武子，长沙人。约宋光宗绍熙中前后在世，过着清客生活。工诗词。有《小山集》。

【译文】：

初春的孤馆池台寂寞凄凉，三三两两的乌鸦惊栖不定，欲下未下。我独宿在孤馆，无心赋诗作文，显露才华。仕途失意，心情悲伤，更加觉得后庭的春色淡薄无味，只有在明月之下锄地栽种梅花。

【总案】：

这首诗是诗人于宋亡之后，避居武夷山中十年之久，重返故里时所作。纵然诗人所居是池馆花苑，但国家已亡，山河依旧，更加引起诗人的伤感。“凄凉”二字为全诗的基调。虽是初春时节，但点点落鸦，欲下未下，一寓流年暗换之意；一寓寓居不定之意。纵然诗人有才华也无从施展，君主已失，知遇无望。在痛定思痛之后，诗人深深追究：南宋之所以会灭亡，是因为不图恢复，沉缅于醉生梦死的淫靡享乐之中，不能以陈后主荒淫亡国为本鉴。重蹈复辙，使后人更觉悲哀。在异族的统治下，一些人丧失节操，屈节事元，买官求荣；另一些人则不与之同流合污，保持着自身的节操。诗人采取的是后一种处世态度。在明月之下亲自栽种梅花。梅花在古代是作为一种高尚节操的象征，诗人正是借对梅花的酷爱表达一个南宋遗民不肯屈节事元，忠于宋室的爱国情怀。