留郡赠妇诗三首其一

---

【原文】：

人生譬朝露，居世多屯蹇。⁽¹⁾忧艰常早至，欢会常苦晚。

念当奉时役，去尔日遥远。⁽²⁾遣车迎子还，空往复空返。

省书情凄怆，临食不能饭。⁽³⁾独坐空房中，谁与相劝勉。

长夜不能眠，伏枕独展转。忧来如循环，匪席不可卷。⁽⁴⁾

【译文】：

人生有如清晨露水，居处世上动辄遭难。忧患艰险时常降临，欢欣愉悦迟来姗姗。顾念即将奉命出差，离开你啊日益遥远。派遣帷车迎你归来，空空而去空空而返。见你书信倍感心伤，面对美食不能下咽。孤独一人静坐空房，谁能给我安慰宽勉?漫漫长夜难以成眠，独自伏枕翻复辗转。忧思无穷循环无尽，苇席可卷我愁难遣。

【集评】：

清·陈祚明：“伉俪之情甚真。结句原于《国风》，演为六朝乐府。”(《采菽堂古诗选》卷四)