用浪漫主义的想象“改造”史实的范例

---

学术论文。李厚基作。载《新港》1980年第12期。文章指出，从史书到《三国演义》的发展过程中，“前者不过给予了部分史实，只有艺术的想象和虚构才给了它以飞升的翅膀，使它有了激动人心的冲突、曲折复杂的情节和栩栩如生的形象，才有了由艺术理想主义所构成的真、善、美”。这种想象，可能是合乎史实的补充，也可能是不大合乎史实却合乎情理的“改造”。文章分析了《三国演义》用浪漫主义来“改造”史实的艺术手法：其一，用理想、幻想来改造史实，尽情铺叙，竭力渲染，使冲突更加尖锐，情节更有传奇性，人物的精神、气质更加突出。其二，对故事的虚构和“徙移”，既“净化”义强化人物的思想、性格，既强化又“奇”化作品的冲突。其三，在严肃而郑重的政治、军事斗争的画卷中，不时插入一些充满诗意的环境描写，用以衬照人物的心灵、情愫，创造带有抒情色彩的艺术氛围。其四，善于捕捉艺术形象的最闪光的瞬间，往深处、细处开掘。其五，在艺术形象的描写中，灌注着浓厚的感情色彩。这几点，也是现实主义的历史小说和浪漫主义的历史小说在艺术手法上的区别。