江上

---

【原文】：

江北秋阴一半开，

晚云含雨却低徊⁽¹⁾。

青山缭绕疑无路，

忽见千帆隐映来。

【原文作者】：王安石

【译】：

笼罩江北的秋云半阴半开，

含着雨意的晚云低首徘徊。

四处青山缭绕，只疑江面无路，

忽然之间，有千万点船帆隐映而来。

【评】：

闻涛认为此诗好像是步李白《望天门山》“天门中断楚江开”诗韵，当是学习、借鉴李诗之作，而三、四句在写景中蕴含着豁然开朗的喜悦与人生境遇中遇塞而通的深邃哲理。陆游的名句，“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”(《游山西村》)确实由此生发。(《中国文学宝库·宋诗精华》)