江上

---

【原文】：

江水漾西风，江花脱晚红⁽¹⁾。

离情被横笛，吹过乱山东⁽²⁾。

【原文作者】：王安石

【译】：

江水荡漾，沉醉西风，

吹落了迟开的江花。

我的离别之情，被横笛吹送，

吹送给远处的青山，

船行波动，远山一片乱影。

【评】：

王安石诗以《江上》为题者另有“村落家家有浊醪，青旗招客解袛裯”(《全宋诗》6669)，以及前文所选“江北秋阴一半开”(《全宋诗》6710)计三首。此首在《全宋诗》列在最后，当为安石晚年之作。

倪其心、许逸民：“这诗写旅途江上的离情乡思，生动地把江行波动的感觉和心中的波动情绪融为一体，准确地用形象鲜明、感觉具体的语词表达出来，构思精巧，铸词精美，情深意长，余韵悠扬，堪称佳作。……这四句诗中都有一个突出的耀眼的词：‘漾’、‘脱’、‘被’、‘乱’。前三个是动词，却有情态；后一个是形容词，却有动态。它们生动巧妙地使景有情，使情有形。”(《宋人绝句选》第57页)