梅花

---

【原文】：

墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

【原文作者】：王安石

【译】：

墙角里生长着几枝梅花，

凌霜傲雪，孤独地盛开。

远远地望去如雪般一片洁白，

然而，我却知道这不是白雪，

因为有一阵阵暗香袭来。

【评】：

此诗与《北陂杏花》相若，均是以物托志之作，不过，前首成为后人诗之出处。如“碾成尘”开启陆游之《咏梅》；后首却多有前贤先作。宋人胡仔评：“南朝苏子卿有《梅花》诗云：‘只言花是雪，不悟有香来。’后韩子苍《咏梅》云：‘那知是花处，但觉暗香来。’介甫、子苍虽袭子卿之意，然思益精，而语益工也。”(蔡正孙《诗林广记》后集卷二引)今人何满子先生对照此诗与《古乐府》诗，认为前者“不过是梅花咏梅花”，而此诗“诗人自己就进入了诗，所咏的是‘有我之境’”。