松江夜泊(1)

---

【原文】：

舟闲人已息，林际月微明。

一片清江水，中涵万古情。

【原文作者及介绍】：

鲍当

鲍当(生卒年及籍贯不详)，景德二年(1005)进士，为河南府法曹，历职方员外郎。因献《孤雁诗》得薛映称赏，人称“鲍孤雁”，着有《清风集》。

【译文】：

入夜，小船停息，万籁俱寂，人们早已歇息；只有我伫立船头，饱览这水乡夜色。月光依稀，透过林间树叶，片片斑斑如撒落的碎银；脚下，那清澈宁静的茫茫江水，包涵着古往今来多少深情!

【集评】：

今·倪其心、许逸民：“这诗写松江夜泊时的沉思。前二句写夜泊。……后二句写沉思。……这首平淡省净的小诗，抒发了人生的感慨，寄托着诗人的情怀，蕴含着人民向往平静安宁的愿望。”

(《宋人绝句选》，第23页)

【总案】：

写夜泊松江之所见所感。“林际”句为仰望，“一片”二句为俯视。以舟、林、月、江、水数物勾勒出江南水乡特有的宁静夜景，写得悠闲、淡泊。末句为触景生情，抒思古之幽情，也包含了深沉的兴废之感，可谓情景交融，意淡情深。