杂兴

---

【原文】：

渊明膝上桐，一丝不肯挂。⁽¹⁾

弹声聒天地，无人知此话。⁽²⁾

谓琴只这是，世间何用弦？⁽³⁾

谓在有无中，其然岂其然？⁽⁴⁾

【原文作者及介绍】：

张镃

张镃(1153--1211)，字功甫，号约斋，凤翔成纪(今甘肃天水市)人，寓居杭州。他是南宋初年大臣张俊的后代。曾任大理司直、婺州通判、司农少卿等职。一生过着豪华生活，当时文士多与之交游，征歌选乐，务为新声。其诗词典雅、清丽、尤多状景咏物之作，时代气息不浓。又善画竹石古木。有《南湖集》、《玉照堂词》。

【译文】：

陶渊明经常搁在膝上的一把古琴，一根琴弦也没有，可谓“不挂一丝”。弹奏起来琴声嘈杂，好像吵翻了天地，可是没有人能够理解其中的意思。如果说，只有这无弦琴才算得上琴，那么世间的琴又何必用弦去装饰?如果说，琴声只在若有若无之间，那么难道果真如此，不用怀疑?

【总案】：

张镃曾卜居南湖，写下了一组《杂兴》诗，以品评前代人物故事而抒发杂感，此首即其一。

这是一首“借他人之酒杯，浇胸中之块垒”之作。陶渊明固然是着名的田园诗人，他远离尘俗，躬耕垄亩，采菊东篱，但也正如后人所说，是“莫信此公竟平淡，七分梁甫三分骚”的。渊明之琴所以无弦，且他自己又不解音律，那么，这琴任凭如何抚弄，也只能是他自己觉得仿佛有声的了。质言之，这种无弦之声只不过是一种自己才能心领神会的“真意”罢了，而这恰恰是他自身的遭遇所造成的。这首诗咏叹陶潜的无弦琴，其旨意也正在于此，全诗通过咏叹陶潜其人其事，表达的正是对宋室南渡、偏安江左这一变乱时代的深切的哀婉与伤感之情。这首诗在写法上也富于变化，前半叙事，多为实写；后半议论，改用两次设问设答形式，发人深思，而又饶有情趣。