新市驿别郭同年(1)

---

【原文】：

驿亭门外叙分携，酒尽扬鞭泪湿衣。

莫讶临歧再回首，江山重叠故人稀。⁽²⁾

【原文作者及介绍】：

张咏

张咏(946－1015)，字复之，自号乖崖，濮州鄄城(今属山东)人。性慷慨好大言，乐为奇节。太平兴国五年(980)进士。历官枢密直学士，出知益州，恩威并用，民畏而爱之。官至礼部尚书，乞斩丁谓、王钦若，遭排挤，出知陈州。卒谥忠定，有《乖崖集》。

【译文】：

古道驿亭，酒已饮得许多时分，依然许多话语，只听马儿长嘶，凭泪水纵横。友人，你莫要说我不该回首，前头山长、水远，再也没有故人与我同行。

【集评】：

近·陈衍：“末七字，眼前语，说得担斤两。”

(《宋诗精华录》卷一)

【总案】：

此诗之佳处，端在末尾一联。“莫讶临歧”一句，反用王勃诗意；“江山重叠”一句，则正用王维“西出阳关无故人”诗意，一反一正，宋人之所谓“善脱胎”者也。