挽李忠定纲

---

【原文】：

忠言直节动华夷，肯为投闲便息机。⁽¹⁾

南国忽闻梁木折，中原犹望衮衣归。⁽²⁾

平生学术唯心得，晚节功名与愿违。

老病无因执哀靷，朔风空有泪沾衣。⁽³⁾

【原文作者及介绍】：

李光

李光，字泰发，上虞(今属浙江)人。崇宁进士。知常熟时，因愤于朱之父朱冲倚势横行，曾械治其家童。又为王黼所恶，被调至阳朔。高宗时，任参知政事。因触怒秦桧，贬谪琼州及昌化军。绍兴二十八年(1158)复官，任便居住。至江州而卒。年八十余。

【译文】：

忠诚的言行、正直的气节威震中国和四夷，岂肯为闲置一旁而消磨意志?中原百姓翘首盼望皇帝北归，却突然传来朝廷栋梁折断的不幸消息。一生中的学术成就都储在您的心内，晚年的遭遇违背了您建功立业的壮志。我年老多病不能前往挽丧车，独立在北风中空自悲泪沾衣。

【总案】：

李光、李纲都是南宋爱国志士，志同道合，情同手足。本篇以未亡志士悼念已亡志士，心心相通，深刻地刻画了李纲报国无路、壮志未酬的悲愤情怀。由于此诗紧扣当时的国家形势，展示了特定时代的民族心态，从而在一定的程度上超越了一人一事，成为南宋时代精神的一个缩影，扩充了诗歌的社会意义和艺术感染力。