东流道中(1)

---

【原文】：

山高树多日出迟，食时雾露且雰霏。⁽²⁾

马蹄已踏两邮舍，人家渐开双竹扉。⁽³⁾

冬青匝路野峰乱，荞麦满园山雀飞。⁽⁴⁾

明朝大江送吾去，万里天风吹客衣。

【原文作者及介绍】：

王质

王质(1127－1189)，字景文，号雪山，郓州(今山东东平)人，寓居兴国(今属江西)。绍兴三十年(1160)进士。孝宗朝，为枢密院编修官，出判荆南府，奉祠山居。诗风流畅爽快，与苏轼诗近。有《雪山集》、《绍陶录。

【译文】：

东流道上，山高林密，初升的太阳被遮得严严实实，直到很晚才爬上山巅，虽已是早饭时分，依然雾露弥漫。策马走过两所邮舍，乡村人家才陆续打开竹编的院门两扇。路两旁栽满了冬青树，野蜂乱舞翩翩，满园荞麦引得山雀不时飞来饱餐。明天就要乘船离开这清幽的山区，只有江上万里天风吹动着游子的衣衫。

【集评】：

元·方回：“雪山王质字景文，东鲁人。过江寓居兴国，绍兴庚辰进士。此诗乃‘吴体’而遒美。”

(《瀛奎律髓汇评》卷十四)

清·许印芳：“‘山’字复。首句借韵。”

(同上)

今·朱世英：“前三联都是描述‘东流道中’景物的笔墨，没有大的起伏跳荡，末联落笔于时空的现场之外，风波突起，境界大异。”

(《宋诗鉴赏辞典》第912页)

今·王小舒：“这是一首描写途中观感的诗篇。作者随南宋名将虞允文从临安(今杭州)出发，陆行至池州(今安徽贵池)，准备自东流入江，西上川陕督军。粗看上去此诗不过是叙述途中所见，感叹羁旅的辛苦，比较平淡。其实诗人是怀着一腔报国的壮志，又受到了别人的排挤之后踏上征途的。在平淡的叙述后面隐藏着诗人深沉、激昂的感情，细细品味可以体会出来。

(《中国古代山水诗鉴赏辞典》第766－767页)

【总案】：

此诗无论写景、抒情，都显得朴素、真切，读来有如身临其境。虚字用得颇活，使全诗气脉通畅。多用拗句，音节亦挺拔瘦硬。集评中王小舒认为是行军途中作，暗寓诗人报国壮志。诗无达诂，可备一说。