鱼沉雁杳

---

鱼、雁：指代书信。

语本《乐府诗集·古乐府·饮马长城窟行》“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”；《汉书·苏武传》“教使者谓单于(chányú)，言天子射上林中，得雁，足有系帛书”。(单于：古代匈奴的君主。)后因称书信为“鱼雁”。杳：遥远。

形容音信断绝。明·周楫《西湖二集·洒雪堂巧结良缘》：“夫人留道：‘……尊堂与老身亦如姊妹，别后鱼沉雁杳，绝不闻信息，恐此生无相见之期，今日得见郎君，老怀喜慰，怎便辞别?’” 也作【雁杳鱼沉】。明·周楫《西湖二集·洒雪堂巧结良缘》：“后知先平章亦复丧逝，彼此痛苦，想同之也。恨雁杳鱼沉，无从吊奠耳。” 又有【鳞鸿杳绝】。明·天然痴叟《石点头·侯官县烈女歼仇》：“老父阿兄，远游渔海，鳞鸿杳绝。”