马尾串豆腐——别提
用马尾巴串软而易碎的豆腐,没法提起来。 “提”语义双关:用手往上拿;说起。也说“马尾吊豆腐——提不起”“马尾绑豆腐——提不起来”“马尾儿串豆腐——没法提”。 ❶ 意谓别说了;谈不上。 浩然《山水情》上第六章“‘村里没有这号人,那会儿你们贫农少分点土地浮财,如今可算闹好了,干干净净,多省心!’‘唉!马尾串豆腐,别提啦!’”周而复《上海的早晨》第四部一:“慕韩兄太客气了,你要是在工商界不算啥,那我们这些人更是马尾吊豆腐——提不起了。 ”马云鹏《雁塞游击队》第一章:“别个方面,我是马尾绑豆腐——提不起来;在统一战线方面,老涂给我讲了好几次,我懂。” ❷ 谓没法形容。《民间文学》1992年第4期:“两个孩子青梅竹马,两个当娘的亲如手足。两家子好得马尾儿串豆腐——没法提。 ” |