马前红叶正纷纷，马上离情断杀魂。

---

【原文出处】：唐·苇庄《柳谷道中作却寄》

时值秋日，枫树的叶子变得殷殷色浓，纷纷萧然下落。

正待出征的马上行人目睹此情此景，别恨愈加浓烈，离愁愈加深切，黯然销魂。诗人以景发端，用简洁的笔触勾勒出一幅令人不忍入目的红叶飘落的衰败图景。“纷纷”描状落叶下飘的凄迷景象，可想而知离人对此心境是何等的愁苦。诗句正是通过渲染一种孤寂冷落的气氛来创造意境表现情感的，使“马上离情”更能夺人魂魄。