音同

---

又名《同音》。西夏语文字典。始为切韵博士令犬长和罗瑞灵长等于西夏早期编写。现在中国所见较为完整的版本中，收有六千一百三十三字，按声母分成九类：重唇音、轻唇音、舌头音、舌上音、牙音、齿头音、正齿音、喉音、来日舌齿音。每类中又以不同的韵母、声母所组成的不同音节，区分为若干同音小组，没有同音字的独字分别列于各类之后。每一字下有简明的注释，与被注释字或为同义字、或为反义字、或组成词、词组，或指明类别、用途和词性，如树木类注“树”，姓氏注“人姓”，佛经梵语注“真言”，虚词注”语助”。有的译音字则注明其反切上下字。此书可视为《文海》的姊妹篇，是研究西夏语言文字的重要文献。至少有五种刊本传世。