韩灰复燃

---

【原文】：

《史记》卷一百八《韩长孺列传》：其后安国坐法抵罪⁽¹⁾，蒙狱吏田甲辱安国⁽²⁾，安国曰：“死灰独不复然乎⁽³⁾?”田甲曰：“然即溺之⁽⁴⁾。

”居无何⁽⁵⁾，梁内史缺，汉使使者拜安国为梁内史，起徒中为二千石⁽⁶⁾。

田甲亡走⁽⁷⁾。安国曰：“甲不就官，我灭而宗⁽⁸⁾。

”甲因肉袒谢⁽⁹⁾。安国笑曰：“可溺矣!公等足与治乎?”卒善遇之⁽¹⁰⁾。

。【提要】：

韩安国因罪入狱，狱吏侮辱他，他说：“死灰难道不能复燃吗?”狱吏说：“燃就浇灭它?”不久，韩安国又当了梁国内史，狱吏便前来请罪。唐人用此典入诗，多感慨世态炎凉。

【词目】：

【不燃灰】0854 骆宾王《游兖部逢孔君自卫来欣然相遇若旧》：“将期重交态，时慰不然灰”(3．841)。

重交态：详见“翟门罗雀”篇。又《幽絷书情通简知己》：“莫言韩长孺，长作不然灰”(3．862)。顾况《送韦秀才赴举》：“芳桂君应折，沈灰我不然”(8．2954)。

孙叔向《将赴东都上李相国》：“谁知大炉火，还有不然灰”(14．5358)。元稹《遭风二十韵》：“闭目唯愁满空电，冥心真类不燃灰”(12．4580)。

【重燃灰】0855 袁朗《和洗掾登城南坂望京邑》：“讵知韩长孺，无复重然灰”(2．432)。讵：岂。吕温《道州夏日郡内北桥新亭书怀赠何元二处十》：“愿为长泛梗，莫作重然灰”(11．4161)。

徐夤《西寨寓居》：“解报可能医病雀，重燃谁肯照寒灰”(21．8158)。解：懂得。

病雀：事见“杨宝雀环”篇。

【死灰】0856 毛明素《与琳法师》：“冶长倦缧绁，韩安叹死灰”(2．495)。

骆宾王《帝京篇》：“灰死韩安国，罗伤翟廷尉”(3．835)。罗伤：事见“翟门罗雀”篇。

【寒灰】0857 李白《江夏赠韦南陵冰》：“愁来饮酒二千石，寒灰重暖生阳春”(5．1754)。又《赠别郑判官》：“窜逐勿复哀，惭君问寒灰”(5．1784)。

【长孺灰】0858 骆宾王《畴昔篇》：“冶长非罪曾缧绁，长孺燃灰也曾溺”(3．836)。李德裕《清泠池怀古》：“袁丝徒伏剑，长孺欲成灰”(14．5390)。

袁丝：即袁盎。徒：空。

伏剑：指袁盎被刺而死。