字词 | 阿诗玛 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 阿诗玛 彝族民间叙事长诗。 流传于云南路南自称“撒尼”的彝族地区。自1954年7月译成汉文出版后,产生了广泛的影响,被译成俄、英、法、日等多种文字出版,并被改编成电影。 基本情节是:劳动者格路日明家有一姑娘叫阿诗玛。她的哥哥叫阿黑。 他们从小聪明伶俐,热爱劳动。当阿诗玛长成一个漂亮的姑娘时,统治者热布巴拉想娶阿诗玛为儿媳,找帮凶海热去说媒,但被阿诗玛严词拒绝。 热布巴拉说亲不成,便依仗权势,强行抢走了阿诗玛。阿诗玛不屈,被囚禁在热布巴拉家。 阿黑为营救阿诗玛,与热布巴拉家进行了对歌、砍树、接树、撒米等各种形式的较量,一一取得胜利,迫使热布巴拉释放了阿诗玛。 但在阿诗玛回家的路上,热布巴拉纵容岩神放水淹死了她。从此阿诗玛变成了“日灭我不灭,云散我不歇”的回声,永远在撒尼地区的重山峻岭中回响。阿诗玛和阿黑这两个艺术形象,性格鲜明,光彩照人。 1985年中国民间文艺出版社出版。马学良等翻译整理。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。