阳春曲

---

【原文】：

残花酝酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥。

绿窗春睡觉来迟。谁唤起?窗外晓莺啼⁽¹⁾。

。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：胡祗遹

【意译】：

春花虽然凋谢了，花粉却被蜂儿酿成了蜂蜜；细雨虽然令人烦闷，却被燕子调和成做窝的软泥。

春色催眠，在绿窗下酣睡了一觉，醒来已经很迟了。是谁唤醒我的呢?是清晨窗外黄莺的啼鸣。。【点评】：

这是作者写春景的三首小令之二。

此曲可谓写“春睡”，虽然是暮春景象，却仍然春意盎然，一派生机，表现了作者闲适而喜悦的心情。

这支小令的最大特点是一反常规，将暮春景象写得非常优美，没有一点凄凉、伤感之意。残花、细雨，经过蜜蜂、燕子辛勤的劳作，成为甜美的食物，生活的材料。而春色宜人，催入酣睡，好梦难醒，要靠窗外晓莺的啼声才能唤醒，就更加舒适惬意了。尤其是“残花酝酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥”两句，不但语言富有文采，对仗甚为工整，而且思想积极，极富哲理，因而成为千古名句，为后代许多人所引用和赞赏。元关汉卿将这两句曲辞一字未改地引用入其杂剧《诈妮子调风月》之中；清李调元将此两句与马致远的“红尘不向门前惹，绿树偏向屋角遮”等名句并列，认为是“皆人所不能道也。

”见《雨村曲话》卷上。