铄金在炉，庄蹻不顾；钱刀在路，匹妇掇之。非匹妇贪而庄蹻廉也，轻重之异而利害之分明也。

---

【名言出处】：

《盐铁论·绍圣第五十八》

【译】：

熔化的金子在冶炼的炉中，(即使)庄蹻那样的大盗(也)不会回头去看；钱币在路上，平民妇女(就会)拾起它。(这)并不是平民妇女贪婪而庄蹻廉洁，而是轻重利弊十分明显的缘故。

【注】：

庄蹻(qiáo)：古代楚国的农民起义军领袖，被当时统治者诬为大盗，后以“庄蹻”作为大盗的代称。 钱刀：都是钱名，古代有段时期龟、贝、金、钱、刀、布都是货币；刀是钱的一种，以其形如刀故名，又以其能利于人。 匹妇：平民妇女。