针艾方药者，已病之具也，非良医不能愈人；材能德行者，治国之器也，非明君不能以立功。

---

【名言出处】：

《桓子新论·辅佐第三》

【译】：

针石、艾叶、药方、药物，是治病的东西，(但)不是良医不能治好人的病；有才学、有能力、有道德、品行好的人，是治国的人才，(但)不是贤明的君主不能用他们建树功业。

【注】：

针：针石，针灸用的石制的针，后世用金属制作。