金字经

---

【原文】：

落花风飞去，故枝依旧鲜。

月缺终须有再圆。圆，月圆人未圆。朱颜变⁽¹⁾，几时得重再少年。。【曲牌名】：南吕

【原文作者】：吴弘道

【意译】：

花儿凋谢，随著晚风渐渐飘散，那无花的树枝上剩留的树叶却依然新鲜。圆圆的月亮渐渐变缺，成为一轮残月，但它终有重新再圆的那一天。月亮重圆，但是月圆之日我却不能和家人团圆!光阴荏苒，我那红润年轻的脸色渐渐变得枯黄，几时能够重新回到少年时代呢?

【点评】：

中国古代诗词散曲作品中，文人“伤春”之作比比皆是，其主旨不外乎感叹时光易逝，青春不再，这往往和封建时代文人的命运坎坷有关。

因此，这类作品也往往很难翻出新意。而这首小令的立意却能不落常套，独辟蹊径。它一开始不说“花有重开日”，而说花落随风去，花枝仍留得春天在，月亮缺了还能再圆，由此产生对自然界的羡慕之情。以自然与人生对比，联想到了“月圆人未圆”，便切入主题，感叹自己的命运。

最后用韶华逝去，无法返老还童的悲伤，来呼应“月圆人未圆”的感慨，悲凉、惆怅之情油然而生，给人以荡气回肠的感觉。