醉高歌兼喜春来

---

【原文】：

诗磨的剔透玲珑，酒灌的痴呆懵懂⁽¹⁾。高车大纛成何用⁽²⁾，一部笙歌断送。金波潋滟浮银瓮⁽³⁾，翠袖殷勤捧玉钟⁽⁴⁾。对一缕绿杨烟，看一弯梨花月，卧一枕海棠风。似这般闲受用⁽⁵⁾，再谁想、丞相府帝王官?。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：张养浩

【意译】：

诗琢磨得玲珑剔透，酒饮得醉意朦胧。

高车大旗封侯拜将又有何用，到头来同样是一部笙歌送进坟墓。美酒如金波般地溢出了银瓮，美人殷勤地捧著酒盅频频劝饮。面对似笼烟雾的葱绿杨树，眼看著梨花梢头一弯新月，醉卧在海棠飘香的薰风之中。像这样自由自在随意享用，谁再会去想望那丞相的府第，帝王的宫阙呢?。

【点评】：

张养浩因直言敢谏，屡遭贬谪，五十二岁时以侍养老父为由辞官归隐。

这支曲子写他沉醉于诗酒，寄情于花月的隐逸生活，由衷地劝诫世人做官不如归隐好。

作者描写闲适生活的美妙，用铺陈手法，写赋诗、饮酒，佳人相伴，一个“磨”字，足见其做诗时的悠闲而刻意求工，一个“灌”字写出了他饮酒时的尽兴与忘情世事。“金波潋滟”两句是“酒灌的痴呆懵懂”的铺展，美酒溢出银瓮散发出香醇，又有美人持杯劝饮，怎能不醉呢?后面用绿杨烟、梨花月、海棠风三个排句渲染其生活在如何美妙的大自然怀抱之中，而“对”、“看”、“卧”三个动词写出他的自在和随意。

作者巧妙地用高车大纛与丞相府帝王宫加以反衬，更显示出隐居生活闲适恬静的可贵。