醉太平

---

【原文】：

怀古

翩翩野舟⁽¹⁾，泛泛沙鸥⁽²⁾。

登临不尽古今愁，白云去留。

凤凰台上青山旧⁽³⁾，秋千墙里垂杨瘦⁽⁴⁾，琵琶亭畔野花秋⁽⁵⁾。长江自流⁽⁶⁾。。【曲牌名】：正宫

【原文作者】：张可久

【意译】：

野渡口的小舟轻轻地飞驶，天空中飞翔的沙鸥飘泊无依。

登山临水，抚今怀古，不禁愁绪满怀，感慨不已。白云无心，只能任凭它去留。凤凰台上的青山该是苍老了，秋千墙里的杨柳也该凋零了，琵琶亭畔的野花告诉我们，秋已经深了。只有滔滔的长江仍在日夜不尽地流淌!。

【点评】：

这首小令寓情于景，景物描写深远开阔。

翩翩野舟，泛泛沙鸥，既是写景起兴，同时又是自喻诗人的飘泊无依。中间用了三句一组互为对仗的“鼎足对”，写李白、苏轼、白居易三位伟大诗人在厄运失意之时都留下了辉煌的诗篇，作者又用具有荒凉意味的青山旧，垂杨瘦，野花秋等加以修饰，悲叹这些前辈的坎坷人生，实际上也是对自己失意沦落的伤悼。结句“长江自流”意味深长，与中间的“白云去留”相互呼应，勾画出一种超越时空的寥廓的意境，增强了作品的壮阔气势和厚重的沧桑感。