醉太平

---

【原文】：

无题

绕前街后街，进大院深宅。

怕有那慈悲好善小裙钗⁽¹⁾，请乞儿一顿饱斋⁽²⁾，与乞儿绣副合欢带⁽³⁾，与乞儿换副新铺盖，将乞儿携手上阳台⁽⁴⁾。救贫咱波奶奶⁽⁵⁾!。【曲牌名】：正宫

【原文作者】：钟嗣成

【意译】：

绕过前街后街，走进大院深宅。恐怕遇到个慈悲向善的小女子，请乞儿吃一顿饱饭，给乞儿绣一副合欢带，替乞儿换上一副崭新的铺盖，与乞儿携手一同去享受那男欢女爱。救助贫穷的奶奶哟!

【点评】：

作者写有三首[正宫]醉太平小令，皆以俚俗本色的语言风格，玩世不恭的态度，描写乞儿无拘无束的生活和思想情趣，表现元代处于社会底层的穷人和寒儒的生活风貌和心理状态。

这里选取的是其中第一首。

此曲体现了钟嗣成“搜奇索怪，而以文章为戏玩者”(《录鬼簿后志》)的创作思想，以戏谑、自嘲的口吻，作种种设想，表现乞儿的生活。沉溺在社会底层、过著走街串巷乞讨生涯的乞儿，却幻想遇到一位慈悲好善的小姐，施舍给他衣食，与他风流快活。看来这种非分之想十分滑稽可笑，但却是人性的基本渴求。

作者把文人与乞儿混为一体，实际上是对元代“八娼九儒十丐”不平等世道的辛辣针砭、嘲弄，嬉皮笑脸、玩世不恭的背后包含著知识分子的辛酸眼泪。全曲用乞儿口头语写成，质朴自然，毫无雕琢之感。