醉太平

---

【原文】：

寒食⁽¹⁾

声声啼乳鸦⁽²⁾，生叫破韶华⁽³⁾。

夜深微雨润堤沙，香风万家。画楼洗净鸳鸯瓦⁽⁴⁾，彩绳半湿秋千架。觉来红日上窗纱。听街头卖杏花。

。【曲牌名】：正宫

【原文作者】：王元鼎

【意译】：

稚鸦的声声啼唤，硬是惊破了美好的春光。

深夜的细雨湿润著堤上的泥沙，春风把鲜花的芳香吹向千家万户。雨后的画楼屋瓦分外明净，悬吊秋千架的彩绳也被淋得半湿。早晨一觉醒来，红日已经照临窗纱，街上传来叫卖杏花的声音。。【点评】：

春到寒食清明，正是姹紫嫣红时节，作者没有正面渲染春的绚烂，而是从春雨后的景色变化中间，传递出春的欢快气息。

早晨醒来，鸟语花香，明瓦净沙，红日临窗，听见街上的卖花声。这里有听觉、嗅觉、视觉和想象中的触觉，一切都富有新雨后的生气。

而鸳鸯瓦、秋千架、画楼、彩绳这些修饰典雅的词语，又将画面染上一层华丽的色彩。全曲句句压韵，音调和谐明亮，蕴含流丽自然的韵味。