邑犬之羣吠兮，吠所怪也。

---

【集校】：

司马迁：邑犬羣吠兮，吠所怪也。

洪兴祖：邑犬之羣吠兮，吠所怪也。校语：一云：邑犬羣兮，吠所怪也。《史记》无之字。

一本此句与下文无也字。

朱熹：同《史记》。校语：犬下一有之字，今从《史》。

黄省曾：邑犬群吠兮，吠所恠也。

明繙宋本：同洪本。校语亦同。

朱多煃、庄允益：同黄本。

汪瑗：邑犬群吠兮，吠所怪也。

毛晋：同《史记》。

戴震、汪梧凤：同《史记》。校语：犬，一有之字。

也，俗本删去二也字。

刘梦鹏：犬下一有之字。

刘永济：无之字是。

闻一多：当从《史记》作“邑犬羣吠兮，吠所怪也。”一本“之”字亦未衍，惟“羣”下敚“吠”字。柳宗元《答韦中立论师道书》引无之字。李璧《王荆公诗注》三一《次韵张氏女弟吟雪》注，三八《次韵答陈正叔》注引亦无。

朱本，朱燮元本，大小雅堂本并同。

姜亮夫：作“邑犬羣吠兮，吠所怪也”爲是，余均于文不畅遂。

。

【集释】：

王逸：言犬羣而吠者，恠非常之人而噪之也。

以言俗人羣聚毁贤智者，亦以其行度异，故羣而也。

汪瑗：邑犬，邑中之犬也。群，衆也。吠，犬声也。怪，异也。

黄文焕：声吠所怪，不足责也，其偶然也。

王夫之：则羣吠之犬，唯所噬害矣。

林云铭：如吠日、吠雪之类。

张诗：言邑中之犬，羣然而吠者，吠此怪异不见之物也。

屈复：怪，怒也，异也。

羣犬则吠所怪。

胡文英：邑中之犬，一有所怪而吠，则羣起而吠之，犹党。

胡濬源：此言德高行异者，不合于俗，自然之理，不足爲怪。

闻一多：《淮南子·泰族篇》“邑犬羣吠”。

徐仁甫：此四句偶用“也”字，“吠所怪也”当爲反诘问。所犹何也，《鲁语》“曹刿问所以战于庄公”，《左传》庄公十年作“问何以战?”《汉书·卫绾传》“君知所以得骖乘乎?”顔师古注“言何以得参乘?”《论语》“视其所以，观其所由，察其所安。

”朱星《古汉语概论》亦释三所字爲何，皆足证所有何义。吠所怪也，谓吠何怪耶?

蒋天枢：四句似有具体背景，疑小人对原所推荐人才亦诬构之。

“邑犬羣吠”相传古谚语，汉王符《潜夫论》一《贤难》：“谚曰：‘一犬吠形，百犬吠声。’”知此谚相传已久。

金开诚：邑，城镇。怪，怪异，惊异。

以邑犬对怪异事物的吠叫，比喻谗佞之人对贤德之士的诽谤和打击。以上二句説：邑裏之犬羣聚而吠，是因爲见到了认爲怪异的事物。