蹇蹇之烦冤兮，陷滞而不发。

---

【集校】：

洪兴祖：蹇蹇之烦冤兮，陷滞而不发。

校语：冤，一作惋。陷，一作滔。《怀沙》云：陷滞而不济。

朱熹：蹇蹇之烦兮，滞而不发。

校语：，一作惋。，一作滔。

黄省曾：蹇蹇之烦兮，滔滞而不发。

明繙宋本：同朱本。

校语同洪本［按，惟陷作，冤作］。

朱多煃、庄允益：同黄本。

汪瑗：同朱本。

毛晋：同洪本。

校语：陷，一作滔。

戴震、汪梧凤：同洪本。校语：冤，一作惋。

姜亮夫：烦寃屈赋习语，惋与寃声近而。

《怀沙》：“陷滞而不济”，作滔则不能与滞连文，盖形近而譌也。

朱季海：《思美人》：蹇蹇之烦冤兮。

冤一作惋。又《惜往日》：冤见之日明兮。

冤一作宛。又《悲回风》：心冤而内伤。冤一作宛。校语：《説文·兔部》：“冤，屈也，从兔、从冖，兔在冖下，不得走，益屈折也”，大徐引孙愐《唐韵》音“于袁切”(《广韵·二十二元》音切正同)；又《宀部》：“宛，屈草自覆也，从宀，夗声”，大徐引孙愐音“于阮切”(《广韵·二十阮》音切正同)，是冤、宛同有屈义，于《唐韵》爲同字，虽韵有平上之异，然古音同在元部矣(《广韵·二十二元》：“鸳，于袁切，十八”有“冤，屈也”，又有“宛，屈草自覆”，是唐宋今音亦有俱作平声读者)。

段玉裁《説文》“冤”字《注》云：“古亦叚宛爲冤”是也。寻《山海·西山英鞮之山》：“涴水出焉”，郭《注》：“涴或作，音冤枉之冤”，郝氏《笺疏》：“懿行案《玉篇》正作‘’，云‘水出莫靴山’，盖英鞮山之异文也”；又《説文·艸部》：“蒬，棘蒬也”，段氏《注》：“见《释艸》，《本艸》云‘远志，一名棘菀’”(孙星衍、冯翼辑《神农本草》“棘菀”下注云：“陆德明《尔雅音义》引作蒬”)，是冤声字亦从宛矣。敦煌唐写《伍子胥变文》残卷(斯六三三一，《敦煌变文集》乙卷)有云：“虑恐在后讐宛”，“讐宛”卽“讐冤”，别卷(斯三二八，《敦煌变文集》丙卷)云：“爲父讐冤杀楚”是也。《敦煌变文集》“宛”旁注“怨”，拟议未合，讐冤自当时语，冤、宛相通，亦本时尚，唐人呼讐冤，初无名句、业句之异也。

(《楚辞解故》初编)。【集释】：

王逸：忠谋盘，气盈胷也。

言辞郁，不得扬也。

洪兴祖：《易》曰：王臣蹇蹇。

朱熹：承上路阻而言陷滞不发，亦以泞爲喻也。

汪瑗：此承上章路阻而言，以见言不可结而诒之由也。

蹇蹇，拥塞不通貌。烦繁同。

冤，枉也。烦冤，谓所枉者衆多也，犹言甚屈耳。

陷，没之深也。滞，溺之久也。不发，谓不能振起而前进也。陷滞不发，言路阻也。

黄文焕：悲日烦，幽忧日深，滞其中，无片刻可以发宣矣。

钱澄之：陷滞不发，言烦寃诘曲无以自解，亦无从发洩也。

王夫之：发，亦达也。

林云铭：尽力而蒙多。

于罪，滞于罚，而不能明。

蒋骥：发，起也。

陷滞不起，盖居汉北已久，下文历年离愍是也。

奚禄诒：盘纡之重，旣溺于瘴乡，而不得发扬。

胡文英：蹇蹇，勤劳也。烦，烦乱苦也。

刘梦鹏：蹇蹇，困顿貌。，害。

滞，塞也。

沈德鸿：言忠蹇之心虽烦寃，以王之不我信，自阻而未敢有发也。

徐英：承上，言忠心烦冤郁抑，而无所发也。

闻一多：蹇蹇犹蹇産，诘屈也。

发，开也；散也。

文怀沙：蹇蹇，形容出言不易的样子。

(《屈原集》注)

黄孝纾：蹇蹇，同謇謇，忠言谏。掉在泥坑，不能振作起来。

姜亮夫：蹇謇卽諓諓之借，详《离骚》余固知蹇蹇之爲患兮句下。王逸《章句》以爲忠谋，实。此言遭谗佞之害，而致烦寃也。不发，《怀沙》云：陷滞而不济，济字与发字义当相近。

济，王注：成也，则发亦有成义。发有起、开、致诸义，皆与成近。

又按蹇蹇二句，与申旦二句平列，陷滞而不发，与沈菀而莫达义相成，而句法相同；沈上有志字，直有所指，则陷滞上宜当更有他字以相对比。

按下句申旦以舒中情兮七字爲句，非屈赋常例，且与上蹇蹇之烦寃兮句不能调对，疑中情中字，原当在陷字上；中陷滞而不发，与志沈菀而莫达平列，词义两皆调遂矣。

中陷滞而不发，犹言中闷瞀之忳忳。

马茂元：陷滞，义同郁。

吴孟复：《国语·鲁语》“上陷而不振”注：“陷，坠也。”《周礼·郑注》：“滞读如沉滞之滞，”是沉滞爲当时口语。陷滞卽沉滞，亦楚语也。王逸释“陷没沉滞”，大意近是。发，《广雅》：“开也”，“举也”。《书·微子·郑注》：“起也。”《广雅·释诂》：“发，明也。”此句叙事，似宜训起，意谓沉陷不能起。

蒋天枢：《广雅·释训》：“蹇蹇，难也。”困于目前遭遇而不得行，故中情烦扰，寃抑而不能伸。不发，不能出。

金开诚：蹇蹇(jiǎn简)，困顿而不顺利。

汤炳正：烦寃，愁闷。发，通拨，拔。(《楚辞今注》)