负重者患涂远，据贵者忧民离。负重涂远者，身疲而无功；在上民离者，虽劳而不治。故智者量涂而后负，明君视民而出政。

---

【名言出处】：

《邓析子·无厚第一》

【译】：

背负重物的人怕路远，占据高位的人怕人民离心。背负重物路途遥远的人，身体疲劳却不会成功(走到终点)；在上位人民离心的人，虽然操劳却不能治理好国家。所以聪明的人估量路途(远近)之后再去背负，明智的君主根据人民(的具体情况)而发出政令。

【注】：

涂：同“途”。