豁齿儿的嘴——肥(谁)也别佛(说)肥(谁)

---

豁齿儿：牙齿缺损不齐。

有的方言中“肥”和“谁”，“佛”和“说”音近，牙齿缺损不齐的人，把“谁也别说谁”说成了“肥也别佛肥”。意谓都差不多，谁也不要说谁了。寒爵《儒林新传》第一卷：“(贾斯文：)‘老夏，我算领教过你了。就凭你这两下子，将来不是发大财，也是做高官，你可以称得上是又厚又黑了。’‘得了吧，老兄。’夏珊岚笑眯眯地还了他一箭：‘我们都是厚黑大师的门徒。

这叫做豁齿儿的嘴：肥(谁)也别佛(说)肥(谁)。’”