读若

---

训诂术语。亦作“读如”。反切未产生前，常用以为被释字注音，注音字与被注字为音同或音近关系。如：《说文解字》：“瑂，石之似玉者，从玉，眉声，读若眉。”《吕氏春秋·孟春纪》：“蛰虫始振。”高诱注：“蛰读如《诗》‘文王之什’。”也可用来说明假借字，即注字与被注字不仅音同或音近，还是本字与假借字的关系。如：《楚辞·九歌·国殇》：“霾两轮兮絷四马。”洪兴祖补注：“霾，读若埋。”《礼记·儒行》：“虽危，起居竟信其志。”郑玄注：“信，读如屈伸之伸。假借字也。”这时“读若”、“读如”的作用与“读为”、“读曰”相同，可见古人使用这些术语时，分工不尽严密，应注意辨析。

【参考文献】：

杨剑桥《〈说文解字〉的“读若”》(辞书研究，1983∶3)