覆和复

---

原《简化字总表》把“复”“複”“覆”三字归并简化为“复”，“覆”成了“复”的繁体字。

复的本义是返回，回来；覆的本义是遮盖，掩蔽。二者意思不同，人们在用字习惯上也喜欢将它们分开，所以原《简化字总表》特意规定，用于“覆盖”“颠覆”时不简化。既然“复”难以代“覆”，故而1986年重新发表的《简化字总表》对此作了调整，在原《总表》中的第一表“复”字字头下删去繁体字［覆］，恢复了它作为规范字的资格。凡含有“遮盖、翻转过来”等意思的词语，如“覆盖、覆被、覆蔽、覆辙、覆土、覆败、覆亡、覆灭、倾覆、颠覆”以及成语“天翻地覆、翻云覆雨、覆车之戒、覆水难收、覆盆之冤、覆巢无完卵”等，都用“覆”。