裨治文
【生卒】：1801—1861 【介绍】： 美国传教士。 1830年2月受美国公理会派遣到中国广州，并得到美国在广州经营进出口贸易的资本家奥立芬资助。1832年起主持出版英文《中国丛报》，前后达40年之久。 该报旧译《中国文库》，主要目的是搜集中国各方面的情况，还翻译介绍有关中国的历史、宗教、农业、儒家典籍和文学艺术等方面的作品。 他翻译有《美利哥合省国志略》(后改名《大美联邦志略》)，魏源的《海国图志》和徐继畲的《瀛环志略》，都曾参考过该书的早期版本。1839年2月在澳门筹办马礼逊学堂(容闳曾经是该校的学生)。1844年曾参与签订中、美第一个不平等《望厦条约》，其中的“领事裁判权”内容出于他的策划。 1847年后调上海开辟传教区活动，后调查过南京太平军。1856年在上海成立外侨学术性团体——上海文理会，后改名亚洲文会，任会长。 死后葬于上海。其妻伊莱沙写有《禅治文传》，1864年在纽约出版，同年，她还在北京创办贝满女塾，以纪念她的丈夫。 |