蝶恋花

---

【原文】：

庭院深深深几许⁽¹⁾?杨柳堆烟，帘幕无重数⁽²⁾。玉勒雕鞍游冶处⁽³⁾，楼高不见章台路⁽⁴⁾。

雨横风狂三月暮⁽⁵⁾，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去⁽⁶⁾。。【意译】：

深深的庭院到底有多幽深?一丛丛杨柳浓密繁茂，好像堆积的烟雾；又好像层层帘幕重重阻隔，难以计数。

达官显贵、纨袴子弟们坐著华美的车马去寻欢作乐，我翘首远望，然而就是站在高楼上也看不到他们冶游的章台路。

三月春暮，风狂雨骤。黄昏时刻，关门掩上暮色，可是又有什么办法让这明媚的春光常驻?我噙著眼泪问春花，花儿默默无语。

一阵狂风吹来，凋零的片片花瓣被吹过秋千那边，向远处飘去了。。【点评】：

这首词写闺怨。

上片描绘闺房深邃和思妇晨起伤春时的情景。首句三个“深”字叠用，字叠而义别，显得精工新颖，深得后人叹赏。下片写景抒怀。

“泪眼问花”是有情问无情，“乱红飞过”则是无情嘲有情，虚实相生，情景交融，十分生动地刻画出了女主人公怅然若失的心理过程。在如此深远的意境中，读者不能不有所感悟，悄然深思。