虞美人

---

【原文】：

曲阑干外天如水，昨夜还曾倚。

初将明月比佳期⁽¹⁾，长向月圆时候、望人归。

罗衣著破前香在，旧意谁教改。一春离恨懒调弦，犹有两行闲泪、宝筝前。。【意译】：

昨天晚上，我也是这样呆呆地倚靠著曲曲弯弯的栏杆，夜空清澈如水，月光皎洁似玉。

我原先一直相信月圆之时，就是人间团聚的佳期，因此每逢圆月之夜，常常倚栏凝望，盼望他能够归来。

他走了很久很久了，连我身上的这件丝绸衣服都已经破旧，却还没见到他回家的踪影。旧日欢情的温馨难以忘怀，我好像还能闻出衣服上以前的香味，可是他的情意却怎么这么快就改变了呢?春思愁苦，离恨绵绵，静坐筝前，却连调弦弹筝、倾述幽怀的情绪也没有，惟有两行热泪，悄悄地滴洒在筝前。

。

【点评】：

这首词没有华丽的辞藻，也没有奇特的结构和想像，但却显得无比的深沉哀婉。

上片明明写今夜倚栏愁思，却从“昨夜曾倚”见出，可见倚栏远非一日；下片以罗衣前香委婉表达女主人公对旧情的眷恋和对“他”的爱怨交织的质问。从倚栏望月到对筝弹泪，一个痴情的思妇形象鲜明地出现在读者眼前。