蘅芷清芬匾联

---

【条目出处】：见第十七至十八回

【释文】：

贾宝玉为后来定名“蘅芜苑”之处题匾额“蘅芷清芬”。

“蘅”即蘅芜，“芷”乃青芷，皆香草名。《拾遗记》载，汉武帝“卧梦李夫人授帝蘅芜之香，帝惊起，而香犹著衣枕，历月不歇”。

此匾意为蘅芜、青芷清香芬芳，乃用有关汉武帝妃李夫人的典故，切合元春的贵妃身份，又有以香草赞誉贵妃德行高尚的含义，一语双关。对联“吟成荳蔻才犹艳，睡足酴醿梦也香”，从苑中主人与环境的联系著笔。

唐代杜牧《赠别》诗有娉娉袅袅十三余，荳蔻梢头二月初”之句，荳蔻乃香草名，形似芭蕉而小，初夏开花，淡黄色，花密集成穗状，初开时卷于嫩叶中，俗称“含胎花”，诗词中常以之喻少女，故上联意谓：吟成歌颂少女的荳蔻诗后，才思仍然旺盛艳丽。“酴醿”(tú mí图迷)为春末夏初开花的蔷薇科植物，花大重瓣白色，亦作“荼”，下联意为：诗人在酴醿花气中酣睡，梦中也感觉到花气芬芳。

这副对联格调香艳，反映出贵族公子贾宝玉生活情趣的一个方面。