落梅风

---

【原文】：

江楼晚眺

枫枯叶，柳瘦丝，夕阳闲画阑十二⁽¹⁾。望晴空莹然如片纸⁽²⁾，一行雁一行愁字。。

【曲牌名】：双调

【原文作者】：赵善庆

【意译】：

枫叶枯萎，柳丝瘦损，夕阳闲暇，曲曲的阑干被我倚遍。仰望晴朗的天空如素笺般明亮，一行行归雁如一行行表达愁情的文字。

【点评】：

本曲写作者秋日薄暮时分登楼远眺所见之景色，及由此引发的无限愁情。

夕阳闲照，枫枯柳瘦，是作者举目远眺所见，这萧索、凄凉的景色为抒发作者沦落天涯的愁思作了铺垫。接著，作者由仰望晴空生出奇妙联想，将那一行行雁阵化为一行行“愁”字。

以雁行比字在前人诗词中已多见，如宋苏轼《虚飘飘》：“雁字一行书绛霄”，元张炎《解连环》：“写不成书，只寄得相思一点。”都是从雁行的形象著眼。

这里根据雁归人不归、雁足传书的说法，将它与特定的情感意象联系在一起，因而就变成了满怀的愁思。寄托之深，令人回味无穷。