落梅风

---

【原文】：

斜阳外，春雨足，风吹皱一池寒玉⁽¹⁾。画楼中有人情正苦⁽²⁾，杜鹃声莫啼归去⁽³⁾。。【曲牌名】：双调

【原文作者】：李致远

【意译】：

夕阳斜照里，春雨充足，微风吹皱一池碧绿的春水。精美的楼阁中却有人独自愁苦，听到杜鹃声声，你不要啼叫归去归去!

【点评】：

此曲借景抒情，写春天傍晚时分一位旅人的内心愁苦。

曲短小精炼，用词精心推敲。开头，先用寥寥数语勾画出春天傍晚的美景。“风吹皱一池寒玉”一句，“寒玉”形容池水，既有色彩感，又有春天傍晚气温的特色。最后两句点出人物，在画楼中寂寞独处，内心愁苦，听到杜鹃的声声啼叫，内心期望它不要叫“不如归去”，以免增加心中痛苦。

这种遣词手法，使曲子含蓄蕴藉，耐人寻味。