菩萨蛮

---

【原文】：

绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷⁽¹⁾。蝴蝶上阶飞，烘帘自在垂⁽²⁾。

玉钩双语燕，宝甃杨花转⁽³⁾。几处簸钱声⁽⁴⁾，绿窗春睡轻。

。【意译】：

杂草丛生的院墙围成了深深的庭院，院内长满了青苔。

已经过了正午，阳光淡淡地照著院内芭蕉未展的新叶。蝴蝶在阶上翩翩飞舞，遮阳的幕帘静静地垂挂在门户上，四周静悄悄的。

帘钩空自悬在门的两边，一对燕子停在玉钩上呢喃细语；井垣边上，杨花飘飞旋转，优游自如。隐约间，依稀传来谁家女儿在玩簸钱的轻微声响，绿窗里的佳人此时正睡意蒙眬，恍惚如梦。

。【点评】：

陈克的词，后人誉为“温雅闲丽”、“格韵极高”。

这首词在恬淡幽静的春景中，衬托出闺妇闲适自得的情趣，很能体现作者的这种风格。上片写静景，“蝴蝶”一出，顿使静中有动，但在这“动”中，益发给人宁静的感觉。

下片写动景，燕语、花转、隐约的簸钱声和绿窗春睡，若动若静，似动还静，韵味无穷。