药名词汇
卫生部药典委员会办公室组织编订，化学工业出版社1984年8月第1版。22．9万字，印3．56万册。收词约4100多条。本书是为统一中国药品译名而编写的。所收的英文药名，绝大多数为世界卫生组织编订的国际非专有药名(INN)，并根据中外药名相互对应的原则，采取音译、意译、音意合译的方法译成中文药名，注明药理作用类别。对大部分新药或使用时间较短的药物，尽量按命名原则和词干系统订名；对一些译自外国商品名或专利名的，或按药效命名的中文药名，则统一作了修改。全书包括英汉对照和汉英对照两部分。附录中收英汉对照药名词干表、有机酸名表和汉英对照的药理作用分类表。可供从事药物科研、生产、教学、管理等工作的人员以及有关医务人员使用。 |