若将眉黛染情深，且到丹青难画处

---

这是一位痴情男子的内心独白。

假如以墨黛能描画出你那动情的眉目，以表达我心中深曲缠绵的爱恋，那我一定要劳神焦虑，呕心呖血，如愿地完成这幅绘画史上艰深的作品，把我忠贞不渝的爱情奉上。词中想象奇特，将抽象的感情变成可染、可画、可观的实体，感情浓挚，诗味隽永。

注：丹青，中国古代绘画中常用之色，由于不易泯灭，故比喻名著或坚贞不渝情操。

无名氏《玉楼春·铅山驿壁》《全宋词》第3662页。