若

---

〈连词〉

1．用在句中，表示假设关系，可译为“如果”、“假如”等。

❶ 若止印二三本，未为简易。《活板》——如果只印两三本，不能算做简单方便。

❷ 若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏。

《出师表》——如果有做了坏事，犯了条律法令或是忠于职守做了好事的人，应交给主管部门决定对他们的处罚或奖赏。

❸ 郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。《殽之战》——郑国人让我掌握他们国都北门的钥匙，假如秘密地派军队来，郑国的国都是可以得到的。

2．“若”和“夫”、“是”、“何”连用，构成“若夫”、“若是”、“若何”惯用格式，可译为“像那”、“像这样”、“怎么样”。其中“若夫”有转折的意思；“若是”有指代的意思；“若何”表示对事情不知如何处理。

❶ 若夫霪雨霏霏，连月不开。

《岳阳楼记》——像那连绵细雨下个不停的日子，接连几个月都不放晴。

❷ 使汝不知诗书，或未必艰贞若是。《祭妹文》——假使你不读诗书，或许不一定艰苦守节到像这样的地步吧。

❸ 吾子取其麋鹿，以闲敝邑，若何?《殽之战》——请你们自己去猎取那里的麋鹿来补充一下，以便敝国得到休息，怎么样?

〔附〕1．“若”作代词时，用在句中，表示第二人称，可译为“你”、“你们”。

❶ 以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。《齐桓晋文之事》——用你的所做所为，去追求你所想的东西，就好像爬到树上去捉鱼一样。

❷ 若素名勇，徒能藉贫孱者耳。

《书博鸡者事》——你平素自称为勇猛有力，其实只能欺侮贫穷软弱的人罢了。

❸ 不者，若属皆且为所虏!《鸿门宴》——不然，你们这些人都将成他的俘虏。

2．“若”作动词时，可译作“像”、“如”等。

❶ 其若是，孰能御之?《齐桓晋文之事》——如果像这样，谁能抵挡您呢?

❷ 徐公不若君之美也。

《邹忌讽齐王纳谏》——徐公不如您长得漂亮。