花落水流红，闲愁万种

---

【条目出处】：见第二十三回

【释文】：

引自王实甫《西厢记·楔子》中崔莺莺唱《仙吕赏花时》曲：“可正是人值残春蒲郡东，门掩重关萧寺中。花落水流红，闲愁万种，无语怨东风。”作者写黛玉又从李煜词联想到《西厢记》中的莺莺唱词，“花落水流”等字面上的重合只是她意识流转的表面原因，她内心深处的活动正围绕著对宝玉的爱情而展开，她的“闲愁万种”的实际内涵乃是封建礼法的威慑给予她的巨大精神压力，因此她“仔细忖度，不觉心痛神痴，眼中落泪”。