花犯

---

【原文】：

粉墙低，梅花照眼，依然旧风味，露痕轻缀。

疑净洗铅华，无限佳丽。去年胜赏曾孤倚，冰盘同燕喜⁽¹⁾。更可惜、雪中高树，香篝熏素被⁽²⁾。

今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。吟望久，青苔上，旋看飞坠⁽³⁾。

相将见、翠丸荐酒⁽⁴⁾，人正在、空江烟浪里。但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水⁽⁵⁾。

。【意译】：

低矮的白粉墙头，清雅的梅花不减旧时的天然风韵，依然光彩夺目。

花朵上轻轻沾著露水，如同洗净了脂粉的美人儿，无比素洁淡雅、清新美丽。去年此时，我曾独倚梅树，手持素白的瓷盘，与梅花同宴共喜。

更惹人怜爱的是，高耸横逸的梅树上，那时刚好压著厚厚的积雪，远远望去，仿佛熏炉上盖了一层洁白的棉被，熏得连雪也有了梅花的幽香。

今年，我就要离开此地，已经不能像往年那样从容赏梅；梅花似乎也知道，显得愁闷憔悴。我久久地凝望著梅花，想要吟咏几句诗词安慰它，却见微风过处，枝梢摇曳，花瓣纷纷坠落在青苔上。花落以后不用多久，就会结出果实，青青的梅子将是人们佐酒的最好食物。可惜到了那时，我正泛舟于空阔的江波烟浪之中；但是在梦中，我也能看到一枝横逸的梅枝，清雅脱俗，在夕阳的斜照下，风骨凛凛，傲立水边。。

【点评】：

这是一首咏梅词，大约写于词人游宦期间。

客居孤寂，梅花曾是他的惟一知己。写这首词的时候，词人将要离任他往，舍梅而去，不免心中落寞。这首词在时间上往返跳跃于过去、现在、将来三个阶段，从眼前而回想去年，由今年而联想将来，句句紧扣自己和梅花二者之间，前后呼应，上下串插，迂回反复，井然有序。