花犯

---

【词题】：郭希道送水仙索赋

【原文】：

小娉婷⁽¹⁾，清铅素靥⁽²⁾，蜂黄暗偷晕⁽³⁾，翠翘攲鬓⁽⁴⁾。

昨夜冷中庭，月下相认。睡浓更苦凄风紧，惊回心未稳⁽⁵⁾。送晓色、一壶葱蒨⁽⁶⁾，才知花梦准。

湘娥化作此幽芳⁽⁷⁾，凌波路⁽⁸⁾，古岸云沙遗恨。临砌影，寒香乱、冻梅藏韵⁽⁹⁾。熏炉畔、旋移傍枕，又还见、玉人垂绀鬓⁽¹⁰⁾。料唤赏、清华池馆，台杯须满引⁽¹¹⁾。。【意译】：

睡梦里，我看见水仙花亭亭玉立。

素白的花朵，好像美人的酒窝边淡淡地施上铅粉；黄色的花冠，有如时髦的女子偷偷晕染上了蜂黄新妆。翠绿修长的叶片，恰似美人头上斜插的翠玉首饰。昨天晚上，春寒料峭，明月高悬，我在庭院里见到了这素雅的水仙。

窗外一阵紧似一阵的寒风把我从睡梦中吹醒，心绪倍觉凄苦不宁。

待到早上醒来，亲眼看到这青翠繁茂的水仙，才知这场花梦是实有其事。

据说水仙是由湘水女神湘夫人变成的。

在她凌波飘然而去的湘江岸边，哀云低拂，沙洲绕水，留下了多少难言的幽恨。水仙花的影子映照在石阶前，幽幽的清香四处弥漫，连以风韵自诩的寒梅也为之逊色。我把它搬到熏炉边，又移到枕头旁，仿佛又看到了披散著黑色长发的伊人坐在床边。想来友人郭希道会邀我到清华池馆，用“金盏银台”般的酒杯斟满美酒，和我一起共赏这洁雅婀娜的凌波仙子。。【点评】：

这首词似梦非梦，构思十分奇特。

全词虽紧扣水仙而赋，但思维却是跳跃式展开。上片写梦中认花，然“睡浓更苦凄风紧，惊回心未稳”二句，却很难确定与水仙有何直接的联系；下片“湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸云沙遗恨”三句，意境飘渺，或以为别有寄托。