翻译科

---

清代科举考试中特设之科名。

原写作繙译科。开此科以录取旗人通晓满汉文文义者。

天聪八年(1634)，后金礼部考取满洲人习满书者刚林、习汉书者查布海、汉军旗人习满书者宜成格、蒙古人习蒙古书者俄博特共16人，赐为举人。入关前后，罢试。顺治八年(1651)，重试，十四年(1657)复停。雍正(1723－1735)间，定满洲、蒙古、汉军均可试满文，考蒙文者限蒙古人。童试，三年两考，以汉文四书为题，翻译满文1篇；考蒙文者以满文四书为题，翻译蒙文1篇。所取生员自数名以至八九十名不等。

其乡试、会试，各随正科文闱揭晓后一日举行，亦从三年一比，增试满文论题。乡试中式者称举人，给建坊银20两；会试中式者曰进士，给坊银30两。例不行殿试，满洲翻译进士多用为六部主事等职，蒙古翻译举人、进士多用于理藩院。