绝

---

〈副词〉用在句中，表示某一情况的程度达到极点，可译为“完全”、“特别”、“最高”、“最”等。

❶ 绝无有者，则治之如所言。《狱中杂记》——对完全没有财物的犯人，就按执刑人所说的那样去处治他们。

❷ 佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏黄不属。《核舟记》——佛印特别弥勒佛，敞开胸怀，露著乳头，抬头仰望，神态和苏、黄二人不一样。

❸ 余亟叹其技之奇妙。译者称西人绝技，尤莫逾油画。《观巴黎油画记》——我不住赞叹塑造技术的奇妙。翻译说，西洋人最高的技艺，再没有超过油画的。

❹ 四顾奇峰错列，众壑纵横，真黄山绝胜处!《游黄山记》——四处一望奇异的山峰交错排列，无数沟壑有纵有横，实在是黄山最优美的地方。

〔附〕“绝”作动词时，可译为“断”、“断绝”、“横渡”、“停”等；作形容词时，可译为“陡峭”等。

❶ 前者呼，后者应，偻提携，往来而不绝者，滁人游也。《醉翁亭记》——前面的人在呼唤，后面的人在答应，弯腰走的是老人，领著搀著的是小孩，来来往往不断，这是滁州人在游山啊!

❷ 若能以吴越之众与中国抗衡，不如早与之绝。

《赤壁之战》——假如能用东吴的军队与北方士兵对抗，不如早点和曹操断绝关系。

❸ 假舟楫者，非能水也，而绝江河。《劝学》——借助船行的人，不一定会游泳，却能横渡江河。

❹ 蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。《与朱元思书》——蝉儿一声接一声不断地叫，山上的猿猴长啼不停。

❺ 至莫夜月明，余独与迈乘小舟，至绝壁下。

《石钟山记》——到了夜晚，月光明亮，我单独和苏迈乘小船到了陡峭的悬崖下面。