红绣鞋

---

【原文】：

客况

雨潇潇一帘风动⁽¹⁾，昏惨惨半点灯明，地炉无火拨残星⁽²⁾。薄设设衾剩铁⁽³⁾，孤另另枕如冰，我却是怎支吾今夜冷⁽⁴⁾。

。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：宋方壶

【意译】：

雨点急骤，西风呼啸地吹动门帘。

屋内昏暗凄惨，照明的只有灯火半点。地炉中已经没有燃烧的木柴，只好拨动炉灰里残存的火星。我独自孤零零睡著，薄薄的被子冷硬如铁，孤单的枕头也阴凉如冰，我该怎么支撑，才能挨过今夜的寒冷!。【点评】：

这首小令表面描述的是客中苦况，而隐藏在里面的却是强烈的思乡情绪。

全曲以天气的冷，摹写主人公心底的悲凉。曲子前三句，从屋外写到屋内，由远及近，描绘出旅居环境的凄凉。

五、六句则从冷气逼人的感受中间，体味到客中的孤独。最后一句以今夜的难挨，真切地表现了主人公的思乡思家之情。通篇情与境合，意在言外，读来很有感染力。