红壁沙版，玄玉梁些。

---

【集校】：

唐《文选集注》本：红壁沙版，玄玉之梁些。

校语：《音决》沙爲纱。

《文选》尤本、六臣本：同唐本。

《文选》五臣本：红壁沙版，玄玉梁些。

洪兴祖：红壁沙版，玄玉梁些。

校语：一云玄玉之梁。

朱熹：红壁沙版，玄玉之梁些。

黄省曾、朱多煃、庄允益：同朱熹本。

明繙宋本：同洪本。

校语亦同。

刘师培：《类聚》六十一引版作板。

。【集释】：

王逸：红，赤白也。

沙，丹沙也。玄，黑也。言堂上四壁皆垩色令之红白，又以丹沙画饰轩版，承以黑玉之梁，五采分别也。

吕向：沙服，谓以丹砂画于轩版，又黑玉饰于屋梁。

朱熹：红，赤白色。沙，丹砂也。

陆时雍：红壁，以丹砂涂壁。沙版，沙棠之版也。

周拱辰：红壁沙板，《説文》：红帛，赤白色。

即今俗称桃红色。木之卧土，久而坚者，通称沙版。言以桃红涂壁版，又坚固而净也。

王夫之：红壁，红涂壁。沙，与砂同。以丹砂涂户版。

玄玉，黝漆光如玉也。

林云铭：板之色淡黄如沙，梁之色，浅黑如玄玉，是涂垩之匀称。

蒋骥：红，赤白色也。沙版，以丹砂饰木板也。

胡文英：沙，与纱通。《周礼》：内司服素沙。

沙版，以纱蒙版也。

朱季海：《汉书·董贤传》“乃复以沙画棺”师古曰：“以朱砂涂之，而又彫画也。”《后汉书·哀逢传》：逢卒，“袁以珠画特诏秘器”，《注》云：“《前书》曰：‘董贤死，以沙画棺，《音义》云：‘以朱沙画之也’，珠与朱同。秘器，棺也。’”章怀引《汉书音义》与小顔説画棺稍异，而以沙爲朱沙则同，是丹沙谓之沙，汉人犹尔也。

王泗原：王注“红，赤白色也。沙，丹沙也。玄，黑也。言堂上四壁皆垩(涂)色令之红白，又以丹沙画饰轩版。”按：以赤白色解红，是。红，赤加白，今语粉红色。注又云：“令之红白”，以红白爲赤白，与前不一致。玉，美词，玉梁连读，即梁。句谓以玄色饰梁。王逸五臣皆以玄玉连读，解爲黑玉，误。

蒋天枢：王注释“红”爲“赤白色”，乃今所谓粉红。版，古板字。红壁，盖内室之室壁。沙版，以丹砂髹漆室壁之板。

梁，门之拱状处，其上以玄玉饰之也。

汤炳正：红壁，红垩墻壁。

沙版，丹沙画饰轩版(堂宇间的隔版)。玄玉梁，以黑玉饰梁。